atmen

atmen
I v/i breathe; MED. auch: respire; flach atmen breathe shallowly; schwer atmen gasp for breath; tief atmen breathe deeply, draw a deep breath; wieder frei atmen können auch fig. be able to breathe freely (oder easy) again; solange ich atme (for) as long as I live
II v/t auch lit. fig. breathe
* * *
das Atmen
respiration
* * *
at|men ['aːtmən]
1. vt (lit, fig geh)
to breathe
2. vi
to breathe, to respire (form)

frei átmen (fig) — to breathe freely

* * *
1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) breathe
2) (breathing.) respiration
3) (to breathe.) respire
* * *
At·men
[ˈa:tmən]
nt breathing, respiration
* * *
intransitives, transitives Verb breathe
* * *
atmen
A. v/i breathe; MED auch: respire;
flach atmen breathe shallowly;
schwer atmen gasp for breath;
tief atmen breathe deeply, draw a deep breath;
wieder frei atmen können auch fig be able to breathe freely (oder easy) again;
solange ich atme (for) as long as I live
B. v/t auch liter fig breathe
* * *
intransitives, transitives Verb breathe
* * *
v.
to breathe v.
to respire v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Atmen — Atmen …   Deutsch Wörterbuch

  • Atmen — steht für: die Atmung Atmen (Film), einen Spielfilm von Karl Markovics aus dem Jahr 2011 Siehe auch:  Wiktionary: atmen – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • atmen — V. (Grundstufe) Luft in die Lungen hineinsaugen und dann von sich geben Beispiele: Ich atme immer durch die Nase. Du musst tief atmen …   Extremes Deutsch

  • atmen — atmen, atmet, atmete, hat geatmet Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Atmen — Atmen, s. Atmung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Atmen — Atmen, s. Atmung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • atmen — ↑respirieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • atmen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Patient atmete tief …   Deutsch Wörterbuch

  • atmen — hauchen; Luft bekommen; Luft kriegen (umgangssprachlich); Luft holen * * * at|men [ a:tmən], atmete, geatmet: 1. <itr.; hat Luft einziehen [und ausstoßen]: durch die Nase atmen; tief atmen. Zus.: durchatmen. 2. <tr.; hat einatmen …   Universal-Lexikon

  • atmen — 1. ächzen, Atem holen, einsaugen, einziehen, fauchen, gähnen, hecheln, keuchen, Luft holen, pusten, röcheln, schnarchen, schnauben, schnaufen; (geh.): Atem/Luft schöpfen; (ugs.): japsen, [nach] Luft schnappen; (landsch.): schnieben; (bes. landsch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • atmen — a̲t·men; atmete, hat geatmet; [Vi] Luft in die Lunge saugen und wieder ausströmen lassen <stoßweise, schwer atmen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”